english below
Content Notice / Inhaltswarnung:
Liebe Freund:innen und Genoss:innen,
wir wollen euch mitteilen, dass ein vor kurzem geouteter Täter bis Mai 2019 Teil unserer Gruppe war. Die Taten umfassen u.a. manipulatives Verhalten sowie psychischen und sexuellen Missbrauch.
Dass die Person ein Täter in diesem Ausmaß ist, wurde erst mit bzw. kurz vor dem Outing bewusst. Wegen eines sexualisierten Übergriffs im Partykontext im Frühling 2019 befand er sich in einem – nun gescheiterten! – transformativen Prozess (www.transformativejustice.eu/de/was-sin…. Auf Aufforderung verließ er unsere Gruppe.
Dennoch haben wir weiterhin an Stellen mit ihm bzw. seinem Kollektiv zusammengearbeitet. Das hätten wir zu diesem Zeitpunkt schon kritischer hinterfragen müssen oder die Zusammenarbeit mit ihm ganz abbrechen müssen, um uns klar zu positionieren.
Auch wir haben dazu beigetragen, dass Bedingungen geschaffen wurden, die das gewaltausübende Verhalten des Täters begünstigt haben.
Wir nehmen das ernst und befinden uns in einem intensiven Prozess mit uns selbst und der Aufarbeitung der Geschehnisse und unserer eigenen Rolle darin.
Wir unterstützen die im Outing genannten Forderungen und sehen uns in der Verantwortung, dass diese eingehalten werden.
Wir sind solidarisch mit den Betroffenen.
Für Rückfragen kommt gerne auf uns zu. (f54[@]riseup[.]net) (pgp-key)
english version
Dear friends* and comrades*,
we want to inform that a recently outed offender/perpetrator was part of our group until May 2019. The doings include, among others manipulative behaviour, as well as psychological and sexual abuse.
The fact that the person is an offender in this dimension/scope became just with or shortly before the outing known. Because of a sexualized assault on a party in spring 2019 the offender was in a – now failed! – transformative process (www.transformativejustice.eu/en/what-ar…. Upon request he left the group.
Nevertheless, we partly have continued to work with him or his collective. We should have questioned this more critically at this point in time or abort the cooperation completely to position ourselves clearly.
We also contribute, that conditions were created which benefits the violent behaviour of the offender.
We take this serious and are now in an intensive process with ourselves and the reprocessing of the happenings and our own role in that.
We support the demands mentioned in the outing and see ourselves as responsible for ensuring that these are adhered to.
We are in solidarity with those affected.
Feel free to ask for questions (e.g. via f54[@]riseup[.]net ) (pgp-key)