Info-Talk on the Blockades of the
“Day of the German Future” in
Neuruppin (1h from Berlin)!
20:00 Soli-Küfa
21:00 Info-Event:
english \ deutsch \ polski
No future for Nazis! Let’s prevent TDDZ in Neuruppin!
Neonazis plan to carry on with their annual campaign „Tag der
deutschen Zukunft“ („Day of the German Future“), which exists since
2009, on June 6th, 2015 in Neuruppin (Brandenburg). Their aim is to
fuel racist tensions in society and to (further) establish a
threatening situation for migrants and refugees.
With up to 500 expected participants they want to continue Neonazi
events in Neuruppin of the past years and strengthen their position in
north-western Brandenburg. We have to expect the largest Neonazi
demonstration since the annual rally of Halbe (Brandenburg).
We won’t accept this! We call on all antifascists to oppose these
Neonazis together and to shipwreck TDDZ with mass blockades.
We stand up for a society based on solidarity, equal opportunities and
free room for development for everyone. We have to prevent a „future”
of exclusion and suppression!
Come to Neuruppin on June 6th, 2015! Let’s block TDDZ together!
It is possible to get bustickets.
————————————————————————
Keine Zukunft für Nazis! TDDZ in Neuruppin verhindern!
Am 06. Juni wollen Neonazis ihren „Tag der Deutschen Zukunft“ (TDDZ)
im Nordbrandenburgischen Neuruppin austragen. Der TDDZ reiht sich ein
in eine Serie rassistischer Mobilisierung gegen Geflüchtete und
Zuwanderer im Land Brandenburg und soll seinen Höhepunkt in der
Demonstration am 06. Juni finden. Es werden bis zu 500 Neonazis in
Neuruppin erwartet, was den größten Neonaziaufmarsch in Brandenburg
seit Halbe bedeuten würde. Das antifaschistische Bündnis „NOTDDZ2015“
mobilisiert gegen den TDDZ und will mit Menschenblockaden den
Neonaziaufmarsch ein Ende bereiten. Wir wollen euch zum Aufmarsch und
Gegenaktivitäten informieren, außerdem gibt es die Gelegenheit
Bustickets zu erwerben.
neuruppin.no-tddz.org
———————————————————————–
NIE MA PRZYSZŁOŚCI DLA NAZISTÓW!
NIE DOPUŚCIMY DO OBCHODÓW DNIA NIEMIECKIEJ PRZYSZŁOŚCI!
6-go Czerwca 2015 NEURUPPIN (Brandenburg)
6-go czerwca 2015 roku Neonaziści zamierzają w jednym z miast
Brandenburgii – Neuruppin kontynuować swoją, prowadzoną od 2009 roku,
coroczną kampanię w związku z „Dniem Niemieckiej Przyszłości” (Tag der
deutschen Zukunft – TDDZ). W ten sposób chcą oni z jednej strony
poprzez podsycanie rasistowskich wzorców myślowych nawiązać do
panujących w części społeczeństwa nastrojów i niechęci, z drugiej
strony tworzyć w stosunku do migrantów i migrantek oraz uchodźców
pozory niebezpieczeństwa.
Dlatego też włączają się w to lokalne struktury „Freien Kraefte
Neuruppin/Osthavelland” (Wolne Siły Neuruppin i Osthavellandu). Tym
ogromnym przemarszem, w trakcie którego oczekuje się 500-set
uczestników i uczestniczek, chcą nawiązać do poprzednich
neonazistowskich projektów w Neuruppin i wzmocnić swoją pozycję w
regionie północno-zachodniej części Brandenburgii.
Ten dzień będzie punktem kulminacyjnym szeregu już odbywających się
aktualnie zgromadzeń i wystąpień. Przy tej okazji zostanie
wykorzystana każda sytuacja do tego aby zorganizować i zmobilizować
jak najwięcej zwolenników i zwolenniczek. Przewiduje się, że ten jeden
z większych pochodów przyciągnie porównywalną liczbę uczestników
marszów, odbywających się corocznie w jednym z miast Brandenburgii Halbe.
Nie chcemy na to przyzwolić i dlatego wzywamy wszystkich
zaangażowanych antyfaszystów i antyfaszystki do wspólnego zatrzymania
neonazistów i unicestwienia „dnia niemieckiej przyszłości” poprzez
masowe blokady.
Wstawiamy się za solidarnym współistnieniem, równością szans i
możliwością rozwoju dla wszystkich ludzi. Należy zapobiec
„przyszłości” pełnej dyskryminacji, prześladowań i ucisków!
Przybądźcie dnia 6go czerwca 2015 roku do Neuruppin i zablokujmy
wspólnie obchody „dnia niemieckiej przyszłości”. NIE MA PRZYSZŁOŚCI
DLA NAZISTÓW!