Gartenfest zum Internationalen Tag des kleinbäuerlichen Widerstands
Sonntag – 28.04.2019 – ab 14 Uhr
@ Gemeinschaftsgarten Prachttomate, Bornsdorferstraße 9[-11]
Der deutsche Text folgt unten.
Festa no Jardim – Dia Internacional de Luta Camponesa
Domingo, 28/04 a partir das 14 horas
Local: Gemeinschaftsgarten Prachttomate, Bornsdorferstraße 9[-11]
Em solidariedade à Via Campesina, convidamos a todos para uma festa no jardim com as temáticas: soberania alimentar, direitos de semente e conflitos de terra. Com isso apoiamos o Dia Internacional da Luta Camponesa, que acontece anualmente em 17 de abril.
No dia 17/04/1996 aconteceu um massacre em Eldorado dos Carajás, no Brasil, durante o despejo de pessoas sem terra pela polícia militar brasileira, resultando na morte de 19 pessoas. Até hoje, portanto, este é um dia de ação mundial para a Via Campesina, uma organização global de agricultores sem terras, camponeses, pescadores e trabalhadores rurais que lutam pela soberania alimentar. Não se trata apenas de garantir o pão de cada dia, mas de boa comida, boas condições de trabalho, uso sustentável dos recursos naturais e uma vida autodeterminada em dignidade e liberdade ao redor do mundo.
O foco deste ano é o Brasil, visto que a eleição de Jair Bolsonaro para presidente do país representa a tomada de poder por um governo fascistoide, que respalda, idelogicamente, crimes como o ocorridoem abril de 1996. O governo Bolsonaro simpatiza abertamente com o golpe militar brasileiro de 1964 e a ditadura que se instalou no país durante os21 anos seguintes. Ele está fortemente envolvido com os proprietários de terras, bancos e corporações, e declara que os movimentos sociais e ecológicos são inimigos. Em particular, os direitos e lutas das mulheres, dos indígenas e dos sem terra são umincômodo constante para esse governo. É por isso que, durante essa festa,queremos olhar para esse quadro do Brasil com bastante atenção, informar a todos sobre a urgência dessa questão e expressar nossa solidariedade aos envolvidos, direta e indiretamente!
Durante a festa, acontecerão palestras e discussões sobre a situação e a resistência indígena no Brasil.
Além disso teremos:
-Stands de informação;
-Mercado de sementes;
-Serigrafia;
-Discussões sobre o Brasil de Bolsonaro;
-Fogueira;
-Música;
-Comidas;
-Bebidas.
Informações sobre a Via Campesina e o Movimento Sem Terra podem ser encontrados aqui:
https://www.youtube.com/watch?v=AgZj4YgYqsc
Sowing seeds for resistance!
Gartenfest zum Internationalen Tag des kleinbäuerlichen Widerstands
Sonntag – 28.04.2019 – ab 14 Uhr
@ Gemeinschaftsgarten Prachttomate, Bornsdorferstraße 9[-11]
Wir laden in Solidarität mit La Via Campesina ein zu einem Gartenfest zu den Themen Ernährungssouveranität, Saatgutrechten und Landkonflikte. Damit unterstützen wir nachträglich den Internationalen Tag des kleinbäuerlichen Widerstands der jedes Jahr am 17. April stattfindet.
Am 17.04.1996 kam es im brasilianischen Eldorado dos Carajas bei der Räumung von Landlosen zu einem Massaker durch die brasilianische Militärpolizei mit 19 Toten. Bis heute ist deswegen dieser Tag ein weltweiter Aktionstag von La Via Campesina, einer globalen Organisation von Landlosen, Kleinbäuer*innen, Fischer*innen und Landarbeiter*innen, die für Ernährungssouveränität streitet. Dabei geht es nicht nur um die Sicherstellung des täglich Brot, sondern um gutes Essen, gute Arbeitsbedingungen, einen nachhaltigen Umgang mit natürlichen Ressourcen und ein selbstbestimmtes Leben in Würde und Freiheit weltweit.
Unser Schwerpunkt liegt dieses Jahr auf Brasilien. Denn mit dem Wahlsieg Jair Bolsonaros in Brasilien ist heute eine faschistoide Regierung an der Macht, die genau solchen Taten wie der im April 1996 die Rückendeckung gibt. Die Regierung Bolsonaros sympathisiert offen mit dem brasilianischen Militärputsch 1964 und der darauf folgenden 21-jährigen Diktatur. Sie ist stark verbandelt mit den Großgrundbesitzern, Banken und Konzernen und erklärt die sozialen und ökologischen Bewegungen zum Feind. Insbesondere die Rechte und Kämpfe der Frauen, Indigenen und Landlosen sind den Proto-Faschisten ein Dorn im Auge. Deswegen wollen wir hinschauen, informieren und im Rahmen des Festes unsere Solidarität ausdrücken!
Während des Festes wird es Vorträge und eine Diskussion zur Situation und dem antifaschistischen Widerstand in Brasilien geben.
Außerdem warten auf euch:
– Saatguttauschbörse
– Siebdruckstand (bitte zu Bedruckendes mitbringen)
– Infostände
– Ausstellung zu kleinbäuerlichen Widerstand in Indien
– Essen und Getränke
– Gartenführungen
– Musik
– und abendliches Lagerfeuer.
Hintergründe zu La Via Campesina und zum Movimiento Sin Tierra findet ihr hier:
https://viacampesina.org/en/
https://www.eurovia.org/
https://www.youtube.com/watch?v=AgZj4YgYqsc
Sowing seeds for resistance!
http://www.prachttomate.de
https://friedel54.noblogs.org
