14.08.2019 | 19 Uhr | Deine LieblingsVoKü und Info: “Talking about Revolution and Women in Sudan” mit Eiman Seifeldin (en with German translation) | @ Ida Nowhere – Donaustraße 79

ENGLISH BELOW

Einladung

Mittwoch – 14. August – Ida Nowhere (Donaustraße 79 in Neukölln)

17.00-18.30 Uhr – kostenlose Strafrechtsberatung

19.00 Uhr – leckeres veganes Essen von Deiner LieblingsVoKü

19.45 Uhr – Vortrag zur Revolution im Sudan und der Rolle der Frauen*-Bewegung mit der Menschenrechtsaktivistin Eiman Seifeldin aus dem Sudan. Der Vortrag wird aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt.

Die große Beteiligung von Frauen* charakterisiert die aktuelle Revolution im Sudan. Eines der bekanntesten Bilder der Revolution zeigt die Studentin Alaa Salah beim agitieren der Massen (siehe Flyer). Wir wollen sehen, wie sich das Geschehen im Sudan in den letzten weiterentwickelt hat und schauen besonders auf die Kämpfe der Frauen*. Was fordert die Frauen*bewegung im Sudan? Wie organisiert sie sich? Und was hat sie schon erreicht?

Eiman Seifeldin war Dozentin für Umweltwissenschaften an der Ahlia University in Omdurman im Sudan. Seit 2016 ist sie als Geflüchtete in Deutschland. Sie ist aktiv als Menschenrechtsaktivistin und ist unter anderem Gründerin und Leitern vom International Crimes Monitor (ICM).

Eiman Seifeldin: Sudan Past, Present and prospectives Military coups, Sudan Revolt – https://www.youtube.com/watch?v=tCTncEn9yyk

Über die Revolution im Sudan[1]
Seit Dezember 2018 erheben sich die Menschen im Sudan für „Freiheit und Wandel“[2] und damit gegen die Bürgerkriege und die islamistische Militärdiktatur und die schwere Wirtschaftskrise. Im April 2019 wurde nach 30 Jahren der Diktator al-Baschir abgesetzt. Er war unter anderem für Krieg, Völkermord und organisierte Kriegsverbrechen in Darfur verantwortlich. Seitdem ringen (Para-)Militär und zivile Opposition um die Zukunft des
Landes. Am 03. Juni kam es in der Hauptstadt Khartoum zu einem Massaker durch die Militärs. Dies wurde beantwortet mit tagelangen Generalstreiks und
einer großen Demonstration am 30. Juni. Am 17. Juli wurde eine Vereinbarung zwischen Militärrat und ziviler Opposition für eine Übergangsregierung
unterzeichnet, die eine neue Verfassung ausarbeiten soll. Derweil bleibt die Lage angespannt. Am 29. Juli überfielen die paramilitärischen RSF eine
Demonstration in El Obeid und töteten mindestens 5 Menschen.
Der Revolutionär*innen versuchen die islamistische Militärdiktatur endgültig loszuwerden und eine säkuläre, freie(re) Gesellschaft aufzubauen. Eine
führende Rolle spielt der Dachverband der Gewerkschaften, die Sudanese Professionals Association. Bedeutsam ist außerdem die große Beteiligung von Frauen* an der Revolution.
In den Konflikt mischen sich regionale und überregionale Großmächte ein. Mitte Juni fand ein inoffizielles internationales Treffen der Mächte zum Sudan-Konflikt in Berlin statt. Deutschland und die EU finanzieren bisher die islamistischen Paramilitärs im Sudan im Namen der “Migrationskontrolle”.
Seien wir solidarisch mit der zivilen Opposition im Sudan und ihrem Kampf gegen Krieg und Militarismus, gegen Islamismus und Diktatur, gegen die
Unterdrückung der Frauen, für Freiheit und ein besseres Leben!

ENGLISH

Invitation

Wednesday – 14 August – Ida Nowhere (Donaustraße 79 in Neukölln)

5 -6.30 PM – free professional legal support for criminal law

7 PM – delicious vegan food by Deine LieblingsVoKü

7.45 PM – Presentation about the Revolution in Sudan and the movement of womyn by the human rights activist Eiman Seifeldin from Sudan.

The broad participation of womyn characterizes the Sudanese revolution. One of the memes of this revolution shows the student Alaa Salah agitating the masses. We want to see how the revolution went on the last weeks and put a focus on the womyns´ struggles. What is the womyns´ movement fighting for? How is it organised and what have it achieved so far?

Eiman Seifeldin was a lecturer for Environmental Sciences at Ahlia University Omdurmanin in Sudan. She arrived in Germany in 2016 as a refugee. She is the founder and executive director of International Crimes Monitor ICM.

Eiman Seifeldin: Sudan Past, Present and prospective military coups, Sudan Revolt – https://www.youtube.com/watch?v=tCTncEn9yyk

About the Revolution in Sudan[1]
Since December 2018 people in Sudan rise up for „Freedom and Change“[2] in opposition to civil wars and islamist military dictatorship and heavy economic depression. In April 2019, after 30 years in power, the dictator al-Bashir had to retreat. He was responsable for war, genocide and organised war crimes in Darfur. Since then (para-)military forces and civil opposition are struggling about power and the country´s future. On June, 3rd the paramilitary forces killed 128 people in the “Khartoum massacre”. The opposition struck back with 3-day general strikes, civil disobedience and carried out a big demonstration on June, 30th. On July, 17th the “Transitional Military Council” and the “Forces of Freedom and Change” signed an agreement for a transitional shared government with the aim of working out a new constitutional declaration. Meanwhile tension remains. On July, 29th the paramilitary “Rapid Support Forces” (RSF) raided a demonstration in El Obeid and killed at least 5 people.
The revolutionaries try to finally get rid of the islamist military dictatorship and to build up a secular, free society. The Sudanese Professionals Association, which is an umbrella group of trade unions for professionals, plays a major role in the organization of the protests. Also important is the broad participation of womyn in the revolution.
Regional and superregional powers intervene in this conflift. In the middle of June an inofficial international meeting of foreign countries took place in Berlin[3]. Germany and the EU are up to now finance the islamist paramilitary RSF in the name of “migration control”.

Let us show our solidarity with the civil opposition in Sudan and its fight against war and militarism, against islamism and diktatorship, against the oppression of womyn, for freedom and for a better life!

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/2018%E2%80%9319_Sudanese_protests
[2] https://www.sudaneseprofessionals.org/en/declaration-of-freedom-and-change/
[3] https://www.auswaertiges-amt.de/de/newsroom/maas-informelles-koordinierungstreffen-sudan/2228712

Article written by